1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
الترجمة بواسطة KDrama/Crunchyroll

2
00:00:10,700 --> 00:00:11,620
افعل شيئا!

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,060
لماذا هان جاي جون ليس هنا بعد؟

4
00:00:23,880 --> 00:00:24,640
دكتور هان!

5
00:00:25,300 --> 00:00:27,130
تعال هنا بسرعة! بسرعة!

6
00:00:27,130 --> 00:00:27,950
لو سمحت!

7
00:00:37,570 --> 00:00:38,390
دكتور بارك!

8
00:00:44,900 --> 00:00:46,870
ما كل هذه الفوضى هنا يا سيد؟

9
00:00:47,840 --> 00:00:48,640
بارك هون.

10
00:00:54,260 --> 00:00:55,540
دعونا نستبدل.

11
00:01:05,460 --> 00:01:06,590
اه دعونا نرى...

12
00:01:15,680 --> 00:01:16,900
أليس هذا الدكتور بارك هون؟

13
00:01:17,150 --> 00:01:18,370
ظهر الدكتور بارك هون!

14
00:01:18,370 --> 00:01:19,400
أوه إنه دكتور بارك!

15
00:01:19,400 --> 00:01:20,770
- حقًا؟ - دعونا نرى كيف سيصلحها.

16
00:01:35,220 --> 00:01:36,880
حامل الإبرة. ملقط.

17
00:02:00,970 --> 00:02:01,770
شكرا لله.

18
00:02:02,220 --> 00:02:03,780
سوف يعيش. وقال انه سوف يعيش!

19
00:02:04,150 --> 00:02:06,310
لم ننتهي بعد. حافظ على تركيز الجميع.

20
00:02:07,440 --> 00:02:08,210
نعم يا سيدي.

21
00:02:31,390 --> 00:02:32,240
لماذا عدت؟

22
00:02:32,930 --> 00:02:34,710
هل اعتنى البروفيسور مون بالأمر؟

23
00:02:37,680 --> 00:02:38,480
لا.

24
00:02:39,460 --> 00:02:40,380
بارك هون هناك.

25
00:02:46,080 --> 00:02:49,900
[الحلقة 17]

26
00:02:49,570 --> 00:02:50,490
الدكتور يانغ جونغ هان.

27
00:03:02,040 --> 00:03:03,000
يانغ جونغ هان يتحدث.

28
00:03:03,280 --> 00:03:06,620
أنت لم تنسى ما قلته لك أليس كذلك؟

29
00:03:07,270 --> 00:03:09,220
بارك هون لا يمكنه الفوز بهذه الجولة.

30
00:03:09,640 --> 00:03:10,870
افعل كل شيء لتجعله يخسر!

31
00:03:23,040 --> 00:03:23,920
نعم يا سيدي.

32
00:03:39,420 --> 00:03:41,770
غرفه وصماماته كلها في حالة سيئة.

33
00:03:42,130 --> 00:03:43,470
كما تتضرر الأوعية الدموية بشدة.

34
00:03:43,730 --> 00:03:45,370
هذا صحيح. إنها فوضى.

35
00:03:45,730 --> 00:03:46,550
سيئة للغاية بالنسبة لك.

36
00:03:46,550 --> 00:03:47,780
هذا هو إعادة الإعمار الكبرى.

37
00:03:48,570 --> 00:03:49,410
لا داعي للقلق!

38
00:03:49,730 --> 00:03:51,650
سوف أقوم بخياطته بسرعة ولطيفة.

39
00:03:52,460 --> 00:03:54,840
سنقوم بإعادة الإعمار..

40
00:03:54,840 --> 00:03:55,650
...بدءًا بالغرفة اليمنى.

41
00:04:38,020 --> 00:04:39,030
أنت تدخل في مجال رؤيتي.

42
00:04:39,970 --> 00:04:40,880
أنا آسف.

43
00:04:40,880 --> 00:04:42,030
كنت فقط أحاول أن أجعل الأمر أفضل بالنسبة لك.

44
00:04:46,530 --> 00:04:47,330
حمل.

45
00:04:55,080 --> 00:04:56,280
لا تتردد في المغادرة إذا كنت تريد.

46
00:04:58,130 --> 00:04:59,550
هذا كل ما أستطيع أن آخذه.

47
00:05:01,850 --> 00:05:03,820
سيد هل يمكنك أن تكون مساعدي الأول؟

48
00:05:04,040 --> 00:05:05,050
لماذا انا؟

49
00:05:05,050 --> 00:05:06,220
التغيير بسرعة!

50
00:05:28,570 --> 00:05:29,430
يقطع.

51
00:05:31,390 --> 00:05:32,310
ضخ قبالة.

52
00:05:38,250 --> 00:05:39,550
طبيب التخدير! ماذا تفعل؟

53
00:05:39,550 --> 00:05:41,920
أعضائه الحيوية غير مستقرة حقًا.

54
00:05:41,920 --> 00:05:43,020
استيقظ!

55
00:05:43,020 --> 00:05:44,920
نحتاج إلى أخصائي في تخدير القلب.

56
00:05:54,970 --> 00:05:56,000
سوف أتولى الأمر.

57
00:08:06,100 --> 00:08:08,790
هل تريد أن تكون ابني بالتبني؟

58
00:08:08,790 --> 00:08:09,630
أنا جادة.

59
00:08:11,390 --> 00:08:12,990
لا أعتقد أن أمي ستكون سعيدة بذلك.

60
00:08:13,820 --> 00:08:14,900
هل يمكنني أن أطلب منك إنهاء هذا؟

61
00:08:15,160 --> 00:08:15,970
بالطبع.

62
00:08:17,260 --> 00:08:18,240
دكتور بارك!

63
00:08:26,770 --> 00:08:27,650
كيف يمكنك أن تضحك؟

64
00:08:28,530 --> 00:08:30,520
أنا هنا لذا من الأفضل أن أضحك. هل يجب أن أبكي بدلاً من ذلك؟

65
00:08:32,280 --> 00:08:33,050
هون.

66
00:08:33,700 --> 00:08:34,860
كافٍ.

67
00:08:35,240 --> 00:08:37,090
قلت لك ألا تأتي!

68
00:08:37,390 --> 00:08:38,480
لقد وعدتك أنني لن أسمح لك بالدخول...

69
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
...أي غرفة عمليات بنفسك.

70
00:08:39,720 --> 00:08:41,530
هل كنت لا تعرف ما هي هذه الجراحة؟

71
00:08:41,770 --> 00:08:43,440
أنا أعرف. لقد كانت مخاطرة...

72
00:08:43,860 --> 00:08:44,860
.. لذلك نذهب معا.

73
00:08:46,700 --> 00:08:48,330
لم يفت الأوان بعد للعودة.

74
00:08:48,950 --> 00:08:50,070
لن أتركك وحدك.

75
00:08:51,060 --> 00:08:52,940
اذهب من فضلك!

76
00:08:54,190 --> 00:08:56,190
إذا كنت تفعل هذا حقًا من أجلي فلا تفعله.

77
00:08:57,080 --> 00:08:58,590
لقد كرهتك في تلك اللحظة...

78
00:08:58,590 --> 00:09:01,750
لقد تركت يدي على ذلك الجسر في بودابست.

79
00:09:02,590 --> 00:09:04,820
لقد كانت محاولة العيش بدونك تعذيبًا وقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.

80
00:09:05,930 --> 00:09:08,330
كرهت نفسي...

81
00:09:08,640 --> 00:09:09,820
... لعدم القفز من هذا الجسر معك.

82
00:09:10,330 --> 00:09:11,220
لا تفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

83
00:09:15,790 --> 00:09:16,970
سأفوز بالجولة الأخيرة..

84
00:09:17,500 --> 00:09:19,280
.. بكل الوسائل اللازمة.

85
00:09:19,620 --> 00:09:20,460
دعونا نفعل هذا معا.

86
00:09:22,020 --> 00:09:24,500
اتبع خطتك الأصلية..

87
00:09:24,500 --> 00:09:26,080
...لتكوين فريق جراحي حيث يمكننا الذهاب معًا.

88
00:09:26,640 --> 00:09:29,240
سأفوز حتى تتمكن من مقابلة الرئيس.

89
00:09:32,730 --> 00:09:34,590
بالإضافة إلى أن الدكتور هان جاي جون طبيب جيد.

90
00:09:35,500 --> 00:09:36,480
لا يمكننا أن نخاطر بأخلاقه من خلال...

91
00:09:36,480 --> 00:09:38,210
... توريطه في مؤامرة.

92
00:09:38,570 --> 00:09:39,980
يجب أن نعتني بأنفسنا أولاً.

93
00:09:40,860 --> 00:09:42,450
صحيح لدي الكثير بين يدي.

94
00:09:42,950 --> 00:09:43,970
فهل تستطيع...

95
00:09:44,900 --> 00:09:46,060
...تخفيف حملي؟

96
00:09:46,880 --> 00:09:47,660
ماذا؟

97
00:09:49,190 --> 00:09:49,960
والدتي.

98
00:09:54,060 --> 00:09:54,970
لو سمحت.

99
00:10:14,380 --> 00:10:15,150
مرحبًا؟

100
00:10:17,880 --> 00:10:19,150
عاد بارك هون.

101
00:10:20,880 --> 00:10:21,950
لكننا ما زلنا...

102
00:10:22,680 --> 00:10:24,260
...إبقائه خارج خطتنا.

103
00:10:25,680 --> 00:10:26,590
دكتور هان جاي جون...

104
00:10:27,840 --> 00:10:29,700
...وسوف أقوم بالعملية الجراحية.

105
00:10:42,420 --> 00:10:44,550
هل يجب أن أغسله في الغسالة؟

106
00:10:47,640 --> 00:10:48,550
* هيونغ؟

107
00:10:47,640 --> 00:10:48,550
[هيونغ: الأخ الأكبر أو الذكر الأكبر]

108
00:10:55,150 --> 00:10:55,970
أين أمي؟

109
00:10:58,420 --> 00:10:59,390
من أمي؟

110
00:11:38,660 --> 00:11:39,430
أمي...

111
00:11:40,770 --> 00:11:42,000
هون أنت!

112
00:11:56,790 --> 00:11:58,370
أين كنت؟

113
00:11:59,440 --> 00:12:00,950
كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

114
00:12:03,970 --> 00:12:05,060
أنا آسف هون.

115
00:12:06,220 --> 00:12:07,900
أنا آسف جدا.

116
00:12:09,900 --> 00:12:10,860
لا بأس.

117
00:12:12,370 --> 00:12:13,480
إنه خطأي.

118
00:12:20,260 --> 00:12:21,610
من أنت؟

119
00:12:23,860 --> 00:12:24,680
هذا أنا.

120
00:12:26,170 --> 00:12:26,970
إنه هون الخاص بك.

121
00:12:30,820 --> 00:12:33,780
ابني يبلغ من العمر 8 سنوات فقط.

122
00:12:35,260 --> 00:12:36,220
أنا آسف.

123
00:12:37,930 --> 00:12:38,990
أنا آسف جدا.

124
00:12:42,350 --> 00:12:43,840
لقد ألقيت اللوم عليك...

125
00:12:45,500 --> 00:12:47,330
...لاني اعتقدت...

126
00:12:48,440 --> 00:12:49,420
…لقد تركتني.

127
00:12:52,440 --> 00:12:54,390
لم أكن أعلم أنك هكذا.

128
00:13:00,240 --> 00:13:01,330
أنا آسف يا أمي.

129
00:13:25,860 --> 00:13:27,170
هل يجب أن أبقى معها؟

130
00:13:28,300 --> 00:13:29,140
هل يمكنني أن أطلب منك ذلك بلطف؟

131
00:13:29,370 --> 00:13:30,770
أنا خائف.

132
00:13:32,350 --> 00:13:34,550
الأمر لا علاقة له بأمك..

133
00:13:34,550 --> 00:13:35,970
...ولكن جاي هي يحاول إخفاءها.

134
00:13:35,970 --> 00:13:38,280
يجب أن يعني هذا أن الناس يبحثون عنها.

135
00:13:39,100 --> 00:13:41,650
لهذا السبب أسأل الشخص الذي أثق به أكثر.

136
00:13:42,390 --> 00:13:43,620
لا تمزح!

137
00:13:43,840 --> 00:13:44,690
حسنًا، ربما أنت ثاني أكثر الأشخاص جدارة بالثقة.

138
00:13:45,260 --> 00:13:46,290
هل أنت هادئ جدًا بحيث يمكنك إلقاء نكتة الآن؟

139
00:13:47,350 --> 00:13:48,160
حسنا نعم.

140
00:13:51,150 --> 00:13:52,570
انا ذاهب. سأطلب منك هذا الجميل.

141
00:14:01,370 --> 00:14:03,770
أنا متفاجئ برؤية...

142
00:14:03,770 --> 00:14:05,300
...تأتي لزيارتي شخصيا.

143
00:14:06,080 --> 00:14:07,280
لقد قلت بارك هون...

144
00:14:07,660 --> 00:14:08,840
...لا يمكن أن يأتي؟

145
00:14:11,020 --> 00:14:12,310
هذا ما اعتقدته.

146
00:14:12,950 --> 00:14:13,840
بخير.

147
00:14:14,060 --> 00:14:15,170
ثم أخبرني بالحقيقة.

148
00:14:15,730 --> 00:14:19,390
يمكنك فقط الحصول على الجراحة من أي طبيب تريده.

149
00:14:19,390 --> 00:14:20,590
لماذا تجدين صعوبة...

150
00:14:20,590 --> 00:14:21,750
...اتخاذ قرارك بشأن بارك هون؟

151
00:14:22,570 --> 00:14:23,520
ميونغ وو يفكر في...

152
00:14:23,900 --> 00:14:26,560
...الانسحاب من جراحة رئيس الوزراء.

153
00:14:26,880 --> 00:14:28,970
القلب الذي يحتاج لعملية جراحية...

154
00:14:31,060 --> 00:14:32,060
.. لا ينتمي لي.

155
00:14:34,660 --> 00:14:35,860
إنه ليس قلبي.

156
00:14:36,570 --> 00:14:37,700
إنه رئيسي'.

157
00:14:39,330 --> 00:14:40,870
ت... ثم...

158
00:14:42,130 --> 00:14:44,590
هذا صحيح. إنها رئيستنا.

159
00:14:47,440 --> 00:14:48,370
ثم لماذا...

160
00:14:49,590 --> 00:14:50,860
صحة الرئيس..

161
00:14:51,460 --> 00:14:52,920
.. هو سر وطني.

162
00:14:53,970 --> 00:14:55,970
شعبيته تنخفض..

163
00:14:56,460 --> 00:14:58,090
... والناس الذين يعرفون عن حالته لن يساعدوا.

164
00:14:59,770 --> 00:15:00,570
ثم...

165
00:15:01,150 --> 00:15:02,230
...ماذا بعد الجراحة؟

166
00:15:03,700 --> 00:15:05,330
سوف تحصل على الكثير من التمويل.

167
00:15:05,330 --> 00:15:06,730
وفوق ذلك...

168
00:15:08,220 --> 00:15:11,740
... سوف يكون معروفًا بأنه المكان الذي أقام فيه الرئيس.

169
00:15:20,260 --> 00:15:21,970
شعرت وكأنني سأموت.

170
00:15:23,860 --> 00:15:25,060
- لأنه مضى وقت طويل..

171
00:15:25,060 --> 00:15:26,210
...منذ آخر عملية جراحية أجريتها.

172
00:15:27,900 --> 00:15:29,220
لماذا طلب منك بارك هون أن...

173
00:15:29,220 --> 00:15:30,550
...الخروج كمساعد أول؟

174
00:15:31,930 --> 00:15:34,350
ربما كان يعتقد أنك أكثر ملاءمة.

175
00:15:35,570 --> 00:15:36,440
أوه لقد تذكرت للتو.

176
00:15:36,440 --> 00:15:38,560
لقد غادرت أيضاً في منتصف آخر عملية جراحية له...

177
00:15:38,790 --> 00:15:40,330
...اليوم الذي أصيب فيه بارك هون.

178
00:15:42,330 --> 00:15:44,630
بالمناسبة ما الذي يحدث في هذه الجولة؟

179
00:15:45,130 --> 00:15:45,990
اه المنافسة ؟

180
00:15:46,640 --> 00:15:47,770
هل هو التعادل؟

181
00:15:48,370 --> 00:15:49,900
بالطبع!

182
00:15:54,840 --> 00:15:56,980
المدير ليس هنا بعد

183
00:15:56,980 --> 00:15:58,780
سأخبرك عندما يعود.

184
00:16:01,900 --> 00:16:02,770
دكتور هان!

185
00:16:07,240 --> 00:16:08,640
إنه تعادل أليس كذلك؟

186
00:16:10,820 --> 00:16:12,130
هل هو كذلك أم لا؟

187
00:16:15,370 --> 00:16:17,000
الأمر متروك للمخرج.

188
00:16:20,970 --> 00:16:22,170
أستطيع أن أقول من وجهك.

189
00:16:22,170 --> 00:16:24,950
إنها ربطة عنق! أنا سعيد للغاية!

190
00:16:26,900 --> 00:16:27,840
أهلاً سيدي.

191
00:16:40,220 --> 00:16:42,290
إنه تضيق الصمام التاجي.

192
00:16:42,290 --> 00:16:44,530
أرى تكلسًا في الصمامات التاجية.

193
00:16:44,930 --> 00:16:47,460
حسنًا، سنذهب مع هذا المريض.

194
00:16:47,880 --> 00:16:49,630
أليست هذه عملية جراحية بسيطة؟

195
00:16:49,880 --> 00:16:51,660
نحتاج فقط إلى زرع صمام اصطناعي.

196
00:16:54,370 --> 00:16:55,170
ما هذا؟

197
00:16:56,130 --> 00:16:57,840
إنها قطعة من الكعكة بالنسبة لك!

198
00:17:01,860 --> 00:17:02,880
تماما كما هو الحال مع التوأم..

199
00:17:03,170 --> 00:17:05,480
...دعونا نرى من يستطيع إنهاء الأمر بشكل أسرع.

200
00:17:05,750 --> 00:17:06,650
ثم سننظر في التشخيص أيضًا.

201
00:17:06,650 --> 00:17:08,820
هذا غير عادل!

202
00:17:09,060 --> 00:17:10,730
مريضنا في الأربعينيات من عمره، لكن...

203
00:17:10,730 --> 00:17:12,320
...د. مريضة هان شابة في العشرينات من عمرها.

204
00:17:12,860 --> 00:17:13,750
بالنسبة لمريضنا هناك...

205
00:17:14,220 --> 00:17:15,390
...تكلس في الصمامات...

206
00:17:15,390 --> 00:17:16,360
...لذا فالأمر أصعب بكثير!

207
00:17:16,360 --> 00:17:17,660
يمكنك إخباري إذا كنت غير سعيد.

208
00:17:17,660 --> 00:17:19,020
بالطبع أنا غير سعيد!

209
00:17:19,020 --> 00:17:20,100
وعندها فقط يمكنك الاستسلام..

210
00:17:20,100 --> 00:17:21,090
... ودع الدكتور هان يفوز.

211
00:17:24,790 --> 00:17:25,590
لكن أيها المخرج...

212
00:17:25,590 --> 00:17:27,860
لقد طلب منا رئيس الوزراء أن نقوم باختيارنا بسرعة.

213
00:17:27,860 --> 00:17:29,240
لا يمكننا أن ننفق إلى الأبد على هذه المنافسة.

214
00:17:29,790 --> 00:17:31,040
- ولكن... - ماذا؟

215
00:17:33,550 --> 00:17:34,370
قلها.

216
00:17:55,620 --> 00:17:56,460
دعونا نفعل هذا!

217
00:17:56,820 --> 00:17:58,030
ماذا؟ يا!

218
00:17:58,300 --> 00:17:59,100
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك؟

219
00:17:59,550 --> 00:18:00,350
يا!

220
00:18:00,700 --> 00:18:02,130
لم يكن الأمر عادلاً أبداً.

221
00:18:02,130 --> 00:18:04,540
لكن هذه محاباة واضحة!

222
00:18:04,950 --> 00:18:06,410
سأفوز بها. لا تقلق.

223
00:18:06,680 --> 00:18:07,470
أنت متأكد؟

224
00:18:07,790 --> 00:18:09,980
نعم ولكن علينا جمع فريقنا أولا.

225
00:18:10,790 --> 00:18:11,990
أخبرني الآن.

226
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
ماذا حدث بالضبط؟

227
00:18:16,950 --> 00:18:18,260
قلت لك من قبل...

228
00:18:18,840 --> 00:18:20,730
أنه إذا حاولت أي شيء مضحك في غرفة العمليات...

229
00:18:20,730 --> 00:18:21,550
...لن أترك الأمر.

230
00:18:24,300 --> 00:18:25,620
ما هو الشيء المضحك؟

231
00:18:25,900 --> 00:18:27,090
توقف عن الكذب!

232
00:18:30,970 --> 00:18:32,090
بخير.

233
00:18:32,090 --> 00:18:33,820
دكتور يانغ أنت محظور...

234
00:18:33,820 --> 00:18:35,100
...من غرفة العمليات الخاصة بي من الآن فصاعدا.

235
00:18:40,860 --> 00:18:41,680
دكتور بارك.

236
00:18:46,440 --> 00:18:48,010
ليس فقط بسبب المال.

237
00:18:49,840 --> 00:18:51,680
لا أستطيع تحمل غطرستك.

238
00:18:53,880 --> 00:18:54,820
جونغ هان ...

239
00:18:55,150 --> 00:18:56,190
لن يكون لديك أدنى فكرة...

240
00:18:56,190 --> 00:18:58,930
كم من الصعب على رجل عادي مثلي أن يحاول...

241
00:19:00,860 --> 00:19:02,160
…فقط للمضي قدما.

242
00:19:03,130 --> 00:19:05,200
البروفيسور مون هو من أعطاك الشيك...

243
00:19:06,260 --> 00:19:07,360
...أعطيتني الرسوم الطبية للمريض؟

244
00:19:09,700 --> 00:19:12,280
لا بد لي من الادخار لعدة أشهر ...

245
00:19:14,240 --> 00:19:15,930
...للحصول على المال يمكنك الحصول عليه دون أي متاعب.

246
00:19:17,730 --> 00:19:18,940
هذا أو يمكنني اختيار القيام بشيء قذر.

247
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
جونغ هان ...

248
00:19:23,590 --> 00:19:26,120
في الواقع لقد فعلت الكثير من الأشياء القذرة أيضًا.

249
00:19:27,820 --> 00:19:30,750
أعلم كم ستندم على ذلك..

250
00:19:31,150 --> 00:19:32,860
لهذا السبب سأمنعك من دخول غرفة العمليات الجراحية الخاصة بي.

251
00:19:35,330 --> 00:19:38,790
بالمناسبة أنت لست شخصا عاديا.

252
00:19:39,730 --> 00:19:40,680
ثوب الطبيب الذي ترتديه...

253
00:19:41,040 --> 00:19:43,040
وهذا يكفي ل...

254
00:19:43,040 --> 00:19:45,000
...الناس أن يضعوا حياتهم بين يديك.

255
00:19:46,900 --> 00:19:49,790
دعونا لا نخيب هؤلاء الناس بعد الآن.

256
00:19:50,500 --> 00:19:51,410
دكتور يانغ.

257
00:20:03,370 --> 00:20:05,130
الدكتور بارك على حق.

258
00:20:06,100 --> 00:20:07,240
إذا بقيت هنا لفترة أطول...

259
00:20:07,990 --> 00:20:09,330
..سوف تخسر...

260
00:20:10,660 --> 00:20:12,060
...كل شيء.

261
00:20:18,440 --> 00:20:19,360
فقط قم بإجراء الجراحة.

262
00:20:20,480 --> 00:20:22,190
هل تعتقد أن رئيس الوزراء سيوافق؟

263
00:20:22,190 --> 00:20:23,600
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

264
00:20:26,240 --> 00:20:27,220
على ما يرام.

265
00:20:29,240 --> 00:20:30,080
أنت...

266
00:20:30,460 --> 00:20:31,950
...عندما تقوم بتجهيز فريق الجراحة الخاص بك...

267
00:20:32,770 --> 00:20:34,680
…عليك أن تكون مخرجًا بالنيابة.

268
00:20:36,770 --> 00:20:37,930
انا فقط اعطيكم تنبيه...

269
00:20:37,930 --> 00:20:38,920
...لأنني أعلم أنك ستفوز بالتأكيد.

270
00:20:41,770 --> 00:20:42,790
كيف يمكنني؟

271
00:20:44,790 --> 00:20:46,360
سوف يساعدك سانغ جين.

272
00:20:46,660 --> 00:20:47,890
لذلك لا تقلق كثيرا بشأن ذلك.

273
00:21:04,740 --> 00:21:06,750
[المدعي: بارك تشيول] [المدعى عليه: مستشفى ميونغ وو]

274
00:21:04,740 --> 00:21:06,750
[دعوى قضائية]

275
00:21:08,420 --> 00:21:09,280
فقط انتظر.

276
00:21:09,700 --> 00:21:11,550
سأفعل أي شيء للانتقام منك!

277
00:21:12,040 --> 00:21:14,320
سأحصل على الانتقام الخاص بي!

278
00:21:22,930 --> 00:21:25,260
[الأمر: سوء الممارسة الطبية]

279
00:21:26,570 --> 00:21:27,970
انا تقريبا هناك...

280
00:21:28,530 --> 00:21:29,440
... الأب.

281
00:21:32,080 --> 00:21:33,000
هل أنت متفرّغة؟

282
00:21:34,350 --> 00:21:35,170
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

283
00:21:37,040 --> 00:21:38,860
إنه تعادل. لقد كانت جولة قريبة.

284
00:21:41,040 --> 00:21:42,240
هذا ما كنت بحاجة لقوله؟

285
00:21:42,790 --> 00:21:44,150
لا.

286
00:21:44,590 --> 00:21:46,620
سأختصرها بما أنك مشغول.

287
00:21:48,300 --> 00:21:51,160
أريدك أن تتنحى عن هذه الجولة

288
00:21:53,930 --> 00:21:55,880
على الأقل كنت على استعداد للدفع لك...

289
00:21:55,880 --> 00:21:57,290
...عندما سألتك نفس الشيء.

290
00:21:57,530 --> 00:21:59,370
ماذا لو كان من أجل الاستمرار في العيش كطبيب؟

291
00:21:59,370 --> 00:22:00,300
أليس هذا يستحق أكثر من المال؟

292
00:22:00,530 --> 00:22:02,170
أنت حقا بدأت تربكني.

293
00:22:02,170 --> 00:22:03,130
يرجى فهم...

294
00:22:03,130 --> 00:22:04,970
...أنا أيضًا أموت لشرح نفسي ولكني لا أستطيع.

295
00:22:07,640 --> 00:22:10,170
جوابي هو لا.

296
00:22:10,820 --> 00:22:11,700
هل نحن واضحون؟

297
00:22:16,570 --> 00:22:19,660
السبب وراء عدم رغبتي في إجراء جراحة رئيس الوزراء...

298
00:22:19,660 --> 00:22:20,860
.. هو حقا لمصلحتك.

299
00:22:21,090 --> 00:22:21,890
من فضلك ثق بي.

300
00:22:21,890 --> 00:22:23,950
إذا كان الأمر بالنسبة لي يمكنك الاستسلام.

301
00:22:25,190 --> 00:22:27,820
هل يمكنك من فضلك أن تقول نعم؟

302
00:22:29,060 --> 00:22:30,330
هناك الكثير من الأشياء القبيحة والقبيحة..

303
00:22:30,660 --> 00:22:32,730
...مرتبط بجراحة رئيس الوزراء.

304
00:22:35,640 --> 00:22:38,230
تماما مثل ما حدث لوالدك؟

305
00:22:38,570 --> 00:22:40,970
كيف يرتبط ذلك؟

306
00:22:42,170 --> 00:22:43,570
دعونا نسميها تأثير الفراشة.

307
00:22:46,130 --> 00:22:47,640
يمكنك المغادرة إذا انتهيت.

308
00:22:49,170 --> 00:22:52,300
أرى أنك مهتم بوالدي.

309
00:22:52,680 --> 00:22:53,550
كيف عرفت عن ذلك؟

310
00:22:53,860 --> 00:22:54,680
ماذا تقصد؟

311
00:22:54,900 --> 00:22:56,080
أنه ذهب إلى كوريا الشمالية.

312
00:22:56,700 --> 00:22:59,250
لا أذكر أنني قلت لك ذلك.

313
00:23:02,770 --> 00:23:04,460
لقد كونت صديقًا في جامعة هارفارد.

314
00:23:04,990 --> 00:23:06,700
كان اسمه لي سونغ هون.

315
00:23:25,130 --> 00:23:26,180
كيف لديك هذا؟

316
00:23:26,180 --> 00:23:28,240
لقد كان أعز طلب لصديقي.

317
00:23:29,040 --> 00:23:31,420
لقد طلب مني معرفة ما حدث لبارك تشيول...

318
00:23:31,420 --> 00:23:32,290
...عندما وصلت إلى كوريا.

319
00:23:34,570 --> 00:23:37,480
طموحه سمح لوالده...

320
00:23:37,950 --> 00:23:39,950
..وتموت العائلة

321
00:23:41,640 --> 00:23:44,840
لقد أراد أن يدفع لبارك تشيول المبلغ عندما وجده.

322
00:23:47,370 --> 00:23:49,270
أعتقد أنه مخطئ حقا.

323
00:23:50,020 --> 00:23:50,900
ما هو الخطأ في ذلك؟

324
00:23:51,130 --> 00:23:53,070
والدي لم يذهب إلى كوريا الشمالية بسبب طموحه.

325
00:23:53,530 --> 00:23:54,730
ذهب لوقف الحرب.

326
00:23:54,730 --> 00:23:56,640
في الواقع لأنه تم خداعه للقيام بذلك ...

327
00:23:56,640 --> 00:23:58,380
... بقلم أوه جون جيو وجانغ سيوك جو.

328
00:23:58,380 --> 00:23:59,500
كذاب.

329
00:24:03,660 --> 00:24:06,290
هل تعتقد أن صديقي سيشتري ذلك حقًا؟

330
00:24:07,040 --> 00:24:09,130
أحتاج أن أراه لأجعله يصدق ذلك.

331
00:24:09,590 --> 00:24:12,290
ذهب مدير من هنا إلى الولايات المتحدة للعثور عليه.

332
00:24:13,130 --> 00:24:15,080
لم أتصل به مؤخرًا.

333
00:24:26,950 --> 00:24:27,910
مرحبًا الدجال.

334
00:24:33,590 --> 00:24:34,680
يا مثيرة للاهتمام.

335
00:24:37,250 --> 00:24:40,520
[كوك أين أنت...]

336
00:24:40,900 --> 00:24:42,990
إلى أين تهرب؟

337
00:24:50,370 --> 00:24:51,960
إلى أين تهرب؟

338
00:24:55,460 --> 00:24:56,800
لماذا يجب أن أهرب؟

339
00:24:58,570 --> 00:25:00,040
إذن لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل؟

340
00:25:02,540 --> 00:25:06,440
[لم أكن كذلك.]

341
00:25:08,640 --> 00:25:10,950
كدت أن أغمي علي وأنا أحاول الإمساك بك!

342
00:25:12,370 --> 00:25:13,180
جيز!

343
00:25:14,330 --> 00:25:15,290
أليس لديك ما تقوله لي؟

344
00:25:15,900 --> 00:25:16,690
لا.

345
00:25:17,320 --> 00:25:18,120
ثم سأقول لك شيئا.

346
00:25:19,020 --> 00:25:20,790
أولا أنا آسف للغاية.

347
00:25:22,970 --> 00:25:25,620
ثانيا يمكنك أن تنسى ما حدث بين آبائنا.

348
00:25:25,620 --> 00:25:27,000
هذا ليس خطأك.

349
00:25:28,570 --> 00:25:29,370
ثالثا...

350
00:25:30,900 --> 00:25:32,500
...هل تعتني بمشكلة تساقط شعرك؟

351
00:25:33,970 --> 00:25:34,740
قف!

352
00:25:36,240 --> 00:25:37,550
لماذا؟

353
00:25:37,550 --> 00:25:38,880
ماذا تفكر؟

354
00:25:38,880 --> 00:25:40,990
أنا فقط أطلب منا أن نكون أصدقاء جيدين.

355
00:25:40,990 --> 00:25:42,260
هل تعتقد أنك تستطيع؟

356
00:25:42,260 --> 00:25:43,330
بالطبع أستطيع!

357
00:25:43,330 --> 00:25:44,250
قف!

358
00:25:44,250 --> 00:25:45,990
- بالطبع أستطيع! - قف!

359
00:25:49,820 --> 00:25:51,040
سيدة!

360
00:25:52,280 --> 00:25:53,480
يا سيدة!

361
00:25:56,660 --> 00:25:58,760
يا إلهي!

362
00:26:35,730 --> 00:26:37,230
يمكنني أن أتصرف وكأننا لا نواجه مشاكل...

363
00:26:38,820 --> 00:26:41,200
.. لذلك لن يهتم المدير ...

364
00:26:44,500 --> 00:26:45,570
...ولكن بارك هون ليس الرجل المناسب لك.

365
00:26:47,260 --> 00:26:48,040
أنا أعرف.

366
00:26:48,300 --> 00:26:49,480
ثم لماذا فعلت ذلك؟

367
00:26:50,390 --> 00:26:52,280
نحن نحاول أن نكون أصدقاء جيدين.

368
00:26:53,840 --> 00:26:55,580
لديه فقط جاي هيي.

369
00:26:58,770 --> 00:27:00,790
أنا أيضا أحاول التغلب عليه.

370
00:27:01,280 --> 00:27:02,760
لا داعي للقلق بشأني.

371
00:27:21,130 --> 00:27:23,510
لم أكن نفسي في ذلك اليوم.

372
00:27:23,510 --> 00:27:25,260
لم أشعر بالثقة الكافية..

373
00:27:25,750 --> 00:27:26,970
...و بصراحة...

374
00:27:26,970 --> 00:27:28,050
...لقد شعرت بالحرج أيضًا أمامك.

375
00:27:29,440 --> 00:27:30,620
أنا آسف لأنني أخفيته.

376
00:27:30,970 --> 00:27:32,080
ثم أخبرني الآن.

377
00:27:33,080 --> 00:27:34,520
دكتور هان...أعني جاي هي.

378
00:27:35,950 --> 00:27:36,850
هل أنت حقا من كوريا الشمالية؟

379
00:27:38,950 --> 00:27:39,750
لماذا تحاول جاهدا أن تفعل...

380
00:27:39,750 --> 00:27:40,690
...جراحة رئيس الوزراء مع الدكتور بارك؟

381
00:27:41,060 --> 00:27:42,430
هل لديك أي نوايا أخرى؟

382
00:27:42,720 --> 00:27:43,530
دكتور أوه.

383
00:27:43,530 --> 00:27:44,950
اذا كان هذا هو الحال...

384
00:27:45,350 --> 00:27:47,840
...لن أتصرف بشكل أعمى حتى لو كنت جاي هي حقًا.

385
00:27:48,280 --> 00:27:49,770
لا تفعل أي شيء من شأنه أن يعرض الدكتور بارك للخطر.

386
00:27:51,350 --> 00:27:53,370
لقد التقينا أنا وهون في كوريا الشمالية.

387
00:27:53,770 --> 00:27:55,460
لكن فقط لكي نضع الأمور في نصابها الصحيح...

388
00:27:55,770 --> 00:27:56,870
...أنا مقيم كوري في اليابان.

389
00:27:58,570 --> 00:28:01,680
لقد تم إرسالي إلى اليابان عندما انفصلت عن هون.

390
00:28:02,220 --> 00:28:03,660
لقد تم علاجي هناك...

391
00:28:04,130 --> 00:28:05,720
... وأنهيت دراستي في الطب.

392
00:28:06,680 --> 00:28:07,750
ثم كيف تتظاهر وكأنك لا تعرفه...

393
00:28:07,750 --> 00:28:08,620
...متى تم لم شملكم يا رفاق لأول مرة؟

394
00:28:10,330 --> 00:28:11,370
لم أكن متأكدا بنفسي...

395
00:28:12,440 --> 00:28:13,890
...حول كيفية التصرف أمامه.

396
00:28:14,280 --> 00:28:15,240
ماذا تقصد؟

397
00:28:15,730 --> 00:28:17,500
الدكتور بارك لديه أنت فقط.

398
00:28:18,150 --> 00:28:19,560
هل رأيت صورة كليتي؟

399
00:28:20,770 --> 00:28:22,620
- نعم. - تلك الكلى...

400
00:28:24,100 --> 00:28:25,470
...ينتمي إلى والدي.

401
00:28:30,040 --> 00:28:31,260
قام هون...

402
00:28:31,730 --> 00:28:32,940
…جراحة زرع الأعضاء.

403
00:28:35,440 --> 00:28:38,130
لقد حاول إنقاذي...

404
00:28:38,570 --> 00:28:40,450
...لكنه المسؤول عن وفاة والدي.

405
00:28:41,550 --> 00:28:42,920
ولهذا لم أكن متأكداً..

406
00:28:43,730 --> 00:28:45,020
...إذا كان بإمكاني أن أحبه بنفس الطريقة...

407
00:28:45,550 --> 00:28:47,190
.. كما فعلت من قبل.

408
00:28:47,530 --> 00:28:50,160
أنا متأكد من أن الدكتور بارك يحبك.

409
00:28:50,160 --> 00:28:51,660
وهذا ما كنت أتمناه...

410
00:28:52,390 --> 00:28:54,130
...ولكنني أشعر أيضًا أنه من الممكن أن يكون...

411
00:28:55,420 --> 00:28:58,640
...بسبب الالتزام والذنب الذي يشعر به تجاهي.

412
00:28:59,530 --> 00:29:01,200
أعتقد بشكل خاص أنني على حق عندما أراه حولك.

413
00:29:02,100 --> 00:29:03,010
هذا ليس صحيحا.

414
00:29:03,010 --> 00:29:04,810
سأعود إلى اليابان قريبًا.

415
00:29:05,420 --> 00:29:06,210
إلى اليابان؟

416
00:29:06,660 --> 00:29:07,620
هون...

417
00:29:09,480 --> 00:29:10,310
أعني...

418
00:29:10,860 --> 00:29:11,950
...د. بارك...

419
00:29:13,170 --> 00:29:14,520
...يحبك.

420
00:29:16,950 --> 00:29:18,700
انها ليست من الذنب أو الالتزام.

421
00:29:19,860 --> 00:29:21,120
هو فقط معجب بك.

422
00:29:21,660 --> 00:29:22,520
ماذا تقصد بذلك؟

423
00:29:22,860 --> 00:29:25,620
لو لم يكن هون مسؤولاً عن وفاة والدي...

424
00:29:26,300 --> 00:29:29,730
...ولم يحدث شيء بين آبائكم...

425
00:29:29,730 --> 00:29:30,530
...هون...

426
00:29:31,680 --> 00:29:33,200
... كنت سأختارك.

427
00:29:34,040 --> 00:29:34,950
هذا ليس صحيحا.

428
00:29:35,680 --> 00:29:37,210
فهو لا يراك إلا أنت.

429
00:29:38,500 --> 00:29:39,590
عندما أعود إلى اليابان..

430
00:29:40,100 --> 00:29:40,910
...هل يمكنك الانتظار له قليلا؟

431
00:29:42,640 --> 00:29:44,280
لو بقيت بجانبه..

432
00:29:44,280 --> 00:29:47,720
...سوف تتعرف على ما يشعر به.

433
00:30:02,770 --> 00:30:04,270
كنت تعمل في مطعم أليس كذلك؟

434
00:30:05,040 --> 00:30:06,170
فعلتُ.

435
00:30:06,880 --> 00:30:07,700
لماذا تسأل؟

436
00:30:08,150 --> 00:30:08,990
يبدو مثاليا.

437
00:30:09,440 --> 00:30:10,270
مجرد الكمال.

438
00:30:16,750 --> 00:30:18,440
قلت أنك تعمل في مطعم.

439
00:30:19,860 --> 00:30:21,350
رأيتهم يطبخون فقط.

440
00:30:22,570 --> 00:30:23,720
أنا فقط فعلت عمليات التسليم.

441
00:30:28,770 --> 00:30:30,390
أمي لديها بعض على أي حال.

442
00:30:34,680 --> 00:30:35,790
أخبرتك!

443
00:30:35,790 --> 00:30:37,790
سوف تأكل العصيدة فقط.

444
00:30:38,350 --> 00:30:40,270
هذا الطعام لن يحفز شهيتها أيها الغبي!

445
00:30:41,550 --> 00:30:43,300
حاولت! لا تكن لئيمًا جدًا.

446
00:30:45,060 --> 00:30:45,870
سيئة للغاية.

447
00:30:54,770 --> 00:30:55,700
يأكل!

448
00:30:56,020 --> 00:30:57,190
يأكل؟

449
00:32:19,220 --> 00:32:20,530
شكرا لك على الوجبة.

450
00:32:42,530 --> 00:32:45,300
ما زالت تحاليل الدم للمريضة كيم مين جو غير جاهزة بعد؟

451
00:32:45,640 --> 00:32:46,530
انها جاهزة.

452
00:32:46,530 --> 00:32:47,660
لقد أعطيتهم وقتا عصيبا.

453
00:32:47,880 --> 00:32:48,690
عمل جيد.

454
00:32:49,020 --> 00:32:50,480
أهلا بالجميع!

455
00:32:50,480 --> 00:32:51,700
مرحبا الدجال!

456
00:32:55,130 --> 00:32:56,060
عندما أعود إلى اليابان..

457
00:32:56,440 --> 00:32:57,680
...هل يمكنك الانتظار له قليلا؟

458
00:32:58,160 --> 00:32:59,880
لو بقيت بجانبه..

459
00:32:59,880 --> 00:33:01,020
.. ستتعرف ...

460
00:33:01,480 --> 00:33:03,170
...كيف يشعر.

461
00:33:06,150 --> 00:33:08,210
هل تشاجرتم مرة أخرى؟

462
00:33:09,190 --> 00:33:11,350
دكتور أوه، يمكنك على الأقل أن تقول مرحبًا.

463
00:33:12,370 --> 00:33:13,750
توقف عن مناداتي بالدجال!

464
00:33:14,730 --> 00:33:16,720
سوف يعتقد مرضاي حقًا أنني واحد منهم.

465
00:33:17,730 --> 00:33:19,250
آسف الدجال. أُووبس.

466
00:33:21,280 --> 00:33:23,100
إنها عادتي. ماذا يجب أن أفعل الآن؟

467
00:33:23,320 --> 00:33:24,090
مهلا كوا...

468
00:33:25,700 --> 00:33:26,590
يا جيز...

469
00:33:28,750 --> 00:33:29,950
أيا كان.

470
00:33:30,770 --> 00:33:31,590
سأتركه لأنه...

471
00:33:31,590 --> 00:33:32,400
...أنا شخص لطيف للغاية.

472
00:33:37,660 --> 00:33:38,660
يجب أن نذهب إلى هناك.

473
00:33:38,660 --> 00:33:40,040
أحتاج أن ألقي نظرة على شيء ما

474
00:33:42,640 --> 00:33:46,150
لا أستطيع المزاح كما اعتدنا.

475
00:33:46,940 --> 00:33:47,750
احرص.

476
00:33:48,790 --> 00:33:50,550
أنا فقط أحاول أن أكون ودودًا.

477
00:33:51,300 --> 00:33:52,550
لن يحدث ذلك بين عشية وضحاها.

478
00:33:58,750 --> 00:34:00,440
مثل هذا الشخص الصعب.

479
00:34:04,900 --> 00:34:06,830
هي... تحبك أليس كذلك؟

480
00:34:07,620 --> 00:34:08,600
ماذا يحدث بينكما؟

481
00:34:09,080 --> 00:34:09,900
هل أنتم تتواعدون؟

482
00:34:10,560 --> 00:34:11,340
من أنت؟

483
00:34:11,340 --> 00:34:13,350
أنا؟

484
00:34:13,350 --> 00:34:15,170
أنا الفتاة الساخنة المدخنة من بلدة لينام دونغ.

485
00:34:15,480 --> 00:34:16,280
تدخين؟

486
00:34:17,020 --> 00:34:17,940
ما الذي يشتعل؟

487
00:34:18,170 --> 00:34:18,990
أُووبس.

488
00:34:19,440 --> 00:34:20,770
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

489
00:34:20,770 --> 00:34:21,750
أنا مجرد مريض يحاول أن يعيش حياة جيدة.

490
00:34:23,440 --> 00:34:24,840
هل تعلم أن كل شخص لديه ماضي...

491
00:34:24,840 --> 00:34:25,650
...التي يريدون إخفاءها.

492
00:34:29,060 --> 00:34:31,300
لا ينبغي أن يكون لدينا مرضى يتجولون بهذه الطريقة.

493
00:34:31,300 --> 00:34:33,530
يمكنك العودة إلى غرفتك.

494
00:34:37,150 --> 00:34:38,390
حظ سعيد!

495
00:34:41,130 --> 00:34:42,220
ماذا كان هذا؟

496
00:34:43,700 --> 00:34:44,540
حقًا؟

497
00:34:45,440 --> 00:34:46,370
أنت قليلا!

498
00:34:46,370 --> 00:34:47,880
لماذا أخبرت أمي بذلك؟

499
00:34:48,330 --> 00:34:49,810
لأنه ينبغي لي!

500
00:34:49,810 --> 00:34:52,530
ما العيب في توصيل الماء؟

501
00:34:52,530 --> 00:34:54,130
الأمر لا يتعلق بما تفعله.

502
00:34:54,130 --> 00:34:56,650
يتعلق الأمر بموقفك ومحاولة ضرب كل فتاة!

503
00:34:56,650 --> 00:34:58,700
أنت تغازل كل رجل هناك!

504
00:34:58,700 --> 00:34:59,590
وماذا في ذلك؟

505
00:34:59,590 --> 00:35:01,040
على الأقل أحصل على الاستقرار عندما أحتاج إلى ذلك.

506
00:35:01,040 --> 00:35:02,390
ألم تعلم؟ سأتزوج الشهر المقبل.

507
00:35:02,390 --> 00:35:03,500
مدهش.

508
00:35:03,500 --> 00:35:06,390
هل يعلم أنك قد آذيت عددًا لا يحصى من الرجال الآخرين؟

509
00:35:06,390 --> 00:35:07,370
...مع تلك الخناجر الحادة؟

510
00:35:07,370 --> 00:35:09,080
أنت مجرم!

511
00:35:10,750 --> 00:35:14,630
هذا النطر بدأ بالفعل في الدخول تحت بشرتي.

512
00:35:14,630 --> 00:35:15,480
هَزَّة؟

513
00:35:15,480 --> 00:35:17,220
هل هذه هي الطريقة الأفضل لمخاطبة أخيك الأكبر؟

514
00:35:17,220 --> 00:35:19,300
- سأحترمك إذا كنت تستحق ذلك! - أنت شخص فظيع!

515
00:35:21,640 --> 00:35:23,040
- يا تعال هنا! - نحن في المستشفى!

516
00:35:23,040 --> 00:35:24,480
يا! قلت للتو أننا في المستشفى!

517
00:35:25,060 --> 00:35:26,350
- تعال الى هنا! - أوه!

518
00:35:26,350 --> 00:35:27,150
يا!

519
00:35:27,950 --> 00:35:29,710
نحن في المستشفى!

520
00:35:30,170 --> 00:35:32,880
- رتب أمورك. - أوه اترك شعري!

521
00:35:32,880 --> 00:35:34,920
- تصرف بعمرك! - قف!

522
00:35:37,880 --> 00:35:38,690
مدير!

523
00:35:47,080 --> 00:35:48,100
ماذا تفعل مع المريض؟

524
00:35:49,530 --> 00:35:51,330
حسنًا، إنها مريضة، لكن...

525
00:35:51,730 --> 00:35:52,880
مرحبا!

526
00:35:53,150 --> 00:35:54,940
أنا الأخت الصغرى لهذا الدجال.

527
00:35:55,940 --> 00:35:57,390
سيدي المدير أنت...

528
00:35:57,390 --> 00:35:58,540
أنت مثير حقا!

529
00:36:00,440 --> 00:36:02,790
- أبعد يديك عن فمي! - أنت قليلا!

530
00:36:06,060 --> 00:36:06,920
جراحة الصمام التاجي؟

531
00:36:07,390 --> 00:36:08,240
نعم.

532
00:36:08,860 --> 00:36:11,050
لديك شيء يسمى تضيق الصمام التاجي.

533
00:36:11,050 --> 00:36:12,450
أعلم أنه تضيق الصمام التاجي.

534
00:36:12,880 --> 00:36:13,680
هاه؟

535
00:36:14,360 --> 00:36:15,170
هذا صحيح.

536
00:36:16,130 --> 00:36:18,300
إذا تركتها فقد ينتهي بك الأمر إلى...

537
00:36:18,300 --> 00:36:20,190
... تمدد الأوعية الدموية في الأذين الأيسر أو الرجفان الشرياني.

538
00:36:20,190 --> 00:36:22,360
هل تعني في الأساس وجود خلل في الغرف اليسرى؟

539
00:36:22,590 --> 00:36:23,460
كيف تعرف ذلك؟

540
00:36:23,460 --> 00:36:24,470
هل تحاول الالتحاق بكلية الطب؟

541
00:36:26,260 --> 00:36:27,870
الجميع إلا أنت يعرف ذلك.

542
00:36:30,640 --> 00:36:34,570
السبب وراء شعورك بالدوار وضيق التنفس هو...

543
00:36:34,570 --> 00:36:36,480
...بسبب نقص إمدادات الدم مما يسبب فشل البطين الأيسر.

544
00:36:36,930 --> 00:36:37,880
أيا كان.

545
00:36:38,130 --> 00:36:39,130
أليس هناك طريقة أخرى...

546
00:36:39,130 --> 00:36:40,460
...بخلاف الجراحة؟

547
00:36:41,880 --> 00:36:42,780
ألا أستطيع أن أتناول بعض الأدوية فحسب؟

548
00:36:45,460 --> 00:36:47,150
أنت بحاجة لعملية جراحية.

549
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
اشرح لها.

550
00:36:49,100 --> 00:36:49,900
بالتأكيد.

551
00:36:51,900 --> 00:36:52,730
أراك لاحقًا.

552
00:36:56,370 --> 00:36:57,170
ما الأمر معك؟

553
00:36:57,170 --> 00:36:58,260
هل أنت حقا تدرس في كلية الطب؟

554
00:36:58,530 --> 00:37:00,150
حاول زيارة عشرة مستشفيات مختلفة بنفسك.

555
00:37:00,460 --> 00:37:01,570
أنت تحفظ الأشياء تلقائيًا.

556
00:37:01,900 --> 00:37:03,140
لماذا ذهبت إلى عشرة مستشفيات؟

557
00:37:03,530 --> 00:37:05,300
لأنني لا أريد الجراحة!

558
00:37:09,990 --> 00:37:10,860
على ما يرام؟

559
00:37:27,790 --> 00:37:29,220
لتبسطها في قلبك..

560
00:37:29,220 --> 00:37:31,420
...هناك أربع غرف يمر من خلالها دمك.

561
00:37:31,420 --> 00:37:32,640
هناك جدار بين...

562
00:37:32,640 --> 00:37:34,030
...الغرفتين اليمنى واليسرى.

563
00:37:34,390 --> 00:37:35,880
ثم هناك باب بين...

564
00:37:35,880 --> 00:37:36,870
...الغرف العلوية والسفلية.

565
00:37:37,190 --> 00:37:39,350
الجدار يسمى الحاجز...

566
00:37:40,080 --> 00:37:41,140
...والأبواب تسمى صمامات أليس كذلك؟

567
00:37:41,480 --> 00:37:42,440
واو أنت تعرف الأشياء الخاصة بك!

568
00:37:43,660 --> 00:37:45,770
لقد قرأت عن حالتي.

569
00:37:47,060 --> 00:37:49,390
جيد إذن ستتمكن من فهم ذلك جيدًا.

570
00:37:49,640 --> 00:37:51,940
أحد أبوابك في حالة سيئة.

571
00:37:52,370 --> 00:37:55,100
الدم لا يتدفق بالشكل الصحيح...

572
00:37:55,100 --> 00:37:56,420
.. لذلك يتم توسيع الغرفة العلوية اليسرى ...

573
00:37:56,420 --> 00:37:57,490
...للتعويض مما يضغط على القلب.

574
00:37:58,170 --> 00:38:00,120
إنه يجعل قلبك ينبض بشكل غير متزامن وهذا هو سبب خطورته.

575
00:38:02,350 --> 00:38:04,860
سنجري الجراحة التي ستحل محل هذا الباب.

576
00:38:05,240 --> 00:38:06,530
إنها ليست عملية جراحية صعبة..

577
00:38:06,530 --> 00:38:07,500
.. لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

578
00:38:08,150 --> 00:38:08,970
تمام.

579
00:38:09,760 --> 00:38:10,530
احصل على قسط من الراحة الجيدة.

580
00:38:16,190 --> 00:38:17,350
مرحبا الرجل طويل القامة!

581
00:38:18,530 --> 00:38:19,680
يا عصا!

582
00:38:19,990 --> 00:38:21,790
دعونا لا نتحدث عن الماضي.

583
00:38:23,060 --> 00:38:24,220
أنت جيد في شرح الأشياء

584
00:38:24,220 --> 00:38:25,320
لقد فهمت كل ذلك.

585
00:38:25,730 --> 00:38:26,880
شكرًا لك.

586
00:38:26,880 --> 00:38:29,520
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا أيضا؟

587
00:38:30,100 --> 00:38:30,930
ما هذا؟

588
00:38:34,420 --> 00:38:35,350
لذا...

589
00:38:35,790 --> 00:38:36,990
...هل هناك شيء آخر يمكنني القيام به ...

590
00:38:36,990 --> 00:38:37,950
...بخلاف إجراء عملية جراحية؟

591
00:38:38,190 --> 00:38:39,000
في الأساس نعم.

592
00:38:39,790 --> 00:38:42,460
يتطلب تضيق التاجي عملية جراحية.

593
00:38:42,920 --> 00:38:43,730
هل نحن واضحون؟

594
00:38:44,860 --> 00:38:46,990
هل تعرف هان جاي جون بالصدفة؟

595
00:38:46,990 --> 00:38:48,000
إنه مدير من جامعة هارفارد.

596
00:38:48,680 --> 00:38:50,040
- لماذا؟ - هل هو جيد؟

597
00:38:51,860 --> 00:38:52,930
انه ماهر جدا.

598
00:38:54,480 --> 00:38:55,950
السؤال الأخير!

599
00:38:56,240 --> 00:38:57,020
هل يمكن هناك...

600
00:38:57,640 --> 00:38:58,850
...هل هناك أي طريقة أخرى؟

601
00:39:01,010 --> 00:39:01,780
لا.

602
00:39:02,500 --> 00:39:03,290
حقا؟

603
00:39:03,880 --> 00:39:04,730
لماذا؟

604
00:39:05,020 --> 00:39:05,790
هل أنت خائف؟

605
00:39:06,170 --> 00:39:07,530
حسناً ذلك أيضاً...

606
00:39:07,860 --> 00:39:09,240
...ولكنني سأتزوج الشهر المقبل.

607
00:39:09,900 --> 00:39:11,590
لقد وجدت رفيقة روحي.

608
00:39:12,900 --> 00:39:14,790
إنه سخيف بعض الشيء ...

609
00:39:14,790 --> 00:39:17,230
...ولكن قلوبنا تنبض بنفس النمط.

610
00:39:20,350 --> 00:39:21,190
أريد أن أرى؟

611
00:39:21,860 --> 00:39:22,660
هنا.

612
00:39:33,340 --> 00:39:34,120
أنت تبدو لطيفة.

613
00:39:34,790 --> 00:39:37,250
الفساتين تبدو متشابهة..

614
00:39:37,250 --> 00:39:40,190
...لكنهم مختلفون.

615
00:39:40,420 --> 00:39:41,880
لقد آلمني حقا...

616
00:39:41,880 --> 00:39:43,160
...محاولة العثور على الأفضل.

617
00:39:44,020 --> 00:39:45,190
لن يكون لدي أدنى فكرة.

618
00:39:45,190 --> 00:39:46,660
أنا...

619
00:39:47,260 --> 00:39:49,420
أريد حقاً أن أكون سعيداً مع هذا الرجل.

620
00:39:50,040 --> 00:39:51,570
أريد أن أنجب أطفالاً يشبهونني..

621
00:39:51,570 --> 00:39:53,470
...وتعيش معه حياة سعيدة طويلة.

622
00:39:55,940 --> 00:39:57,060
لكن عندما أقوم بعملية جراحية...

623
00:39:57,060 --> 00:39:58,240
...لا أستطيع الحمل!

624
00:40:01,260 --> 00:40:03,100
وهذا غير صحيح في كل الحالات..

625
00:40:03,350 --> 00:40:05,010
..ولكن سيكون الأمر صعبا.

626
00:40:05,010 --> 00:40:07,980
يقول أنه سيكون بخير حتى لو لم يكن لدينا أطفال...

627
00:40:08,640 --> 00:40:10,280
...وأننا يمكن أن نكون سعداء فقط نحن الاثنين.

628
00:40:10,700 --> 00:40:12,460
لكنني حقا أريد الأطفال.

629
00:40:13,390 --> 00:40:15,300
لقد اشتريت بالفعل ملابس لطفلي حديث الولادة.

630
00:40:22,730 --> 00:40:25,240
سأرتدي ملابس طفلي معهم.

631
00:40:25,240 --> 00:40:26,170
هل تعتقد...

632
00:40:26,170 --> 00:40:28,130
...أريد الجراحة أم لا؟

633
00:40:29,280 --> 00:40:30,790
ربما لا.

634
00:40:31,080 --> 00:40:32,600
لكنك تحتاجها لذا احصل عليها.

635
00:40:43,100 --> 00:40:43,880
ثم هل تستطيع...

636
00:40:45,500 --> 00:40:46,520
...أرني هذا الباب؟

637
00:40:47,120 --> 00:40:47,950
اي باب؟

638
00:40:48,220 --> 00:40:50,020
الباب على الجانب الأيسر من قلبي.

639
00:40:50,020 --> 00:40:51,320
الباب الذي يحتاج إلى إصلاح.

640
00:40:52,020 --> 00:40:52,820
لماذا تريد رؤيته؟

641
00:40:53,150 --> 00:40:54,640
أنا غاضبة جداً من ذلك...

642
00:40:54,640 --> 00:40:55,960
...أريد أن أصرخ عليه ليجعلني أشعر بالتحسن.

643
00:41:01,170 --> 00:41:01,970
اسمك؟

644
00:41:03,260 --> 00:41:04,080
كيم آه يونغ.

645
00:41:04,440 --> 00:41:05,240
أليس اسم جميل؟

646
00:41:05,730 --> 00:41:07,070
كيم اه يونج ...

647
00:41:14,170 --> 00:41:15,550
أين ذلك الباب اللعين؟

648
00:41:16,680 --> 00:41:17,530
هنا.

649
00:41:24,330 --> 00:41:27,570
يا هذا! تحطمت أحلامي بسببك!

650
00:41:27,570 --> 00:41:29,590
سأقوم بتفريقك قريباً أيها الأحمق!

651
00:41:33,860 --> 00:41:34,840
شكرًا لك.

652
00:41:35,990 --> 00:41:37,620
أشعر بتحسن كبير الآن.

653
00:42:03,500 --> 00:42:04,370
ثانية واحدة.

654
00:42:05,860 --> 00:42:06,730
هل رأيت ذلك أيضا؟

655
00:42:07,640 --> 00:42:08,530
ترى ماذا؟

656
00:42:09,530 --> 00:42:11,200
الصمامات والأوعية الدموية لهذا المريض؟

657
00:42:16,420 --> 00:42:18,820
أنا على علم بمتلازمة مارفان لديها.

658
00:42:16,420 --> 00:42:18,350
[متلازمة مارفان: اضطراب وراثي يتميز بالأطراف الطويلة...]

659
00:42:18,350 --> 00:42:19,400
[...وتشوه أوعية القلب والعين]

660
00:42:19,400 --> 00:42:21,100
- وماذا في ذلك؟ - ماذا تقصد؟

661
00:42:21,570 --> 00:42:24,730
يمكنك إجراء الجراحة بعد صماماتها الأبهري.

662
00:42:25,040 --> 00:42:26,420
إنه ليس إجراءً عاجلاً!

663
00:42:27,640 --> 00:42:30,750
تضيقها في الصمامات التاجية يحتاج لعملية جراحية.

664
00:42:30,990 --> 00:42:31,840
ألا تستطيع أن ترى؟

665
00:42:31,840 --> 00:42:33,900
لا يزال بإمكانها الصمود.

666
00:42:33,900 --> 00:42:35,220
إنها تحتاج فقط إلى تجنب ممارسة التمارين الرياضية المكثفة.

667
00:42:35,790 --> 00:42:37,330
وفوق كل ذلك ستتزوج قريباً.

668
00:42:37,790 --> 00:42:39,350
عليها أن تأخذ الوارفارين..

669
00:42:39,350 --> 00:42:40,630
...وهذا قد يجعلها عقيمة.

670
00:42:38,550 --> 00:42:40,390
[الوارفارين: دواء مضاد للتخثر]

671
00:42:41,040 --> 00:42:41,830
فماذا؟

672
00:42:42,170 --> 00:42:43,020
أريدك أن تقول لها...

673
00:42:43,020 --> 00:42:45,300
- ...يمكنك تأجيل العملية الجراحية. - هل تقول لي أن أستسلم أم ماذا؟

674
00:42:48,530 --> 00:42:49,700
وعندما تصبح حاملا...

675
00:42:49,700 --> 00:42:50,470
... تمدد الأوعية الدموية الأبهري سوف يتفاقم.

676
00:42:50,820 --> 00:42:52,220
ماذا لو حصلت على تشريح الأبهر...

677
00:42:52,220 --> 00:42:53,070
...وتمزق الأوعية الدموية لها؟

678
00:42:53,640 --> 00:42:54,440
هذا هو الموت الفوري.

679
00:42:54,770 --> 00:42:55,910
انها ليست بهذا السوء بعد.

680
00:42:56,550 --> 00:42:57,610
هل ستضع حياتها في أيدي الحظ؟

681
00:42:57,610 --> 00:42:59,350
أنت تعرف أنها لا تحتاج إليها الآن.

682
00:43:00,060 --> 00:43:01,750
يمكنها أن تتزوج وتنجب أطفالاً..

683
00:43:02,240 --> 00:43:03,780
... ويمكنه البقاء على قيد الحياة لمدة تصل إلى عشر سنوات دون جراحة.

684
00:43:04,330 --> 00:43:06,020
وسوف تتغير حياتها تماما.

685
00:43:06,370 --> 00:43:09,290
إنها تحتاج فقط إلى أن تكون بصحة جيدة بعد الجراحة.

686
00:43:09,290 --> 00:43:10,130
اذا نستطيع المساعدة...

687
00:43:10,130 --> 00:43:11,640
...علينا أيضًا أن نفكر في نوعية حياتها.

688
00:43:11,640 --> 00:43:12,550
يمكنك أن تفعل ذلك بعد ذلك.

689
00:43:13,080 --> 00:43:14,330
أنا أقوم بإجراء عملية جراحية لهذا المريض.

690
00:43:15,950 --> 00:43:17,100
هل هو بسبب المنافسة؟

691
00:43:17,570 --> 00:43:18,500
سنجعلها مجرد ربطة عنق.

692
00:43:18,770 --> 00:43:20,600
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن! هذه هي الجولة الأخيرة!

693
00:43:26,080 --> 00:43:27,770
إذا أردت أن تصبح طبيباً جيداً..

694
00:43:27,770 --> 00:43:28,810
...لماذا لا نقوم بتبديل المرضى؟

695
00:43:29,330 --> 00:43:30,170
ماذا؟

696
00:43:30,170 --> 00:43:31,680
يمكننا فقط تبديل مرضانا.

697
00:43:35,100 --> 00:43:35,900
ربما لا تستطيع أن تفعل ذلك.

698
00:43:36,550 --> 00:43:38,150
ستخسر المنافسة إذا لم تقم بإجراء عملية جراحية.

699
00:43:40,370 --> 00:43:41,790
اسمحوا لي أن أعرف في أي وقت إذا غيرت رأيك.

700
00:43:42,350 --> 00:43:43,320
سأقوم بالتبديل بكل سرور.

701
00:43:54,080 --> 00:43:54,870
هل هذا صحيح؟

702
00:43:57,080 --> 00:43:58,550
سمعت كل شيء.

703
00:43:58,550 --> 00:43:59,810
هل كل ما قلته صحيح؟

704
00:44:01,460 --> 00:44:02,260
لماذا؟

705
00:44:03,600 --> 00:44:04,380
كيم اه يونج ...

706
00:44:05,610 --> 00:44:06,380
.. هي أختي الصغرى.

707
00:44:09,190 --> 00:44:10,020
هل هذا صحيح؟

708
00:44:12,130 --> 00:44:13,370
هذا صحيح...

709
00:44:13,950 --> 00:44:14,750
...من حكمي.

710
00:44:20,480 --> 00:44:22,730
إذن أنت لا تريد الجراحة؟

711
00:44:23,880 --> 00:44:25,090
هذا ليس ما أعنيه.

712
00:44:25,370 --> 00:44:28,370
أريد فقط أن أسمع رأيك الصادق.

713
00:44:28,990 --> 00:44:30,080
إنها بحاجة لعملية جراحية.

714
00:44:30,420 --> 00:44:31,370
صماماتها ضيقة جدًا..

715
00:44:31,370 --> 00:44:32,440
...ويتدخل في حياتها اليومية.

716
00:44:33,170 --> 00:44:34,060
كنت أعتقد ذلك.

717
00:44:35,130 --> 00:44:36,990
ذهبت للتسوق في المستشفى..

718
00:44:36,990 --> 00:44:39,240
...لأنها لا تريد إجراء عملية جراحية.

719
00:44:39,240 --> 00:44:42,580
ستتزوج الشهر المقبل لذا فهي قلقة بشأن ذلك أيضًا.

720
00:44:42,580 --> 00:44:44,280
وفوق كل ذلك فهي ربما لا...

721
00:44:44,280 --> 00:44:45,250
...تكون قادرة على إنجاب الأطفال في المستقبل.

722
00:44:45,880 --> 00:44:47,640
لقد كانت طفلة مزعجة..

723
00:44:47,640 --> 00:44:48,730
...ولكن أعتقد أنها امرأة بعد كل شيء.

724
00:44:48,730 --> 00:44:51,290
لقد تغيرت لأن الوقت قد حان.

725
00:44:56,390 --> 00:44:57,190
يمكنك المغادرة إذا فهمت.

726
00:45:03,100 --> 00:45:04,230
لكن...

727
00:45:04,950 --> 00:45:06,390
قال فتى الماء...

728
00:45:06,660 --> 00:45:08,570
….لا تحتاج لعملية جراحية.

729
00:45:09,900 --> 00:45:10,910
هل أنت حقا الاختراق؟

730
00:45:11,370 --> 00:45:12,140
هاه؟

731
00:45:12,440 --> 00:45:13,410
ما هي أعراض مرض التصلب العصبي المتعدد؟

732
00:45:12,440 --> 00:45:13,410
[مرض التصلب العصبي المتعدد: تضيق التاجي]

733
00:45:14,810 --> 00:45:15,710
ما هم؟

734
00:45:16,040 --> 00:45:17,990
اه...هم...

735
00:45:18,440 --> 00:45:20,500
إنه ش...ضيق في التنفس...

736
00:45:21,170 --> 00:45:21,970
...و...و...

737
00:45:21,970 --> 00:45:23,550
خفقان القلب وضيق التنفس..

738
00:45:23,550 --> 00:45:26,130
... نفث الدم وتجلط الدم والسكتة الدماغية.

739
00:45:27,370 --> 00:45:29,730
لقد قلت أن الأمر ليس بهذا السوء بعد.

740
00:45:30,080 --> 00:45:31,060
ثم متى سوف تسوء؟

741
00:45:31,260 --> 00:45:32,060
هاه؟

742
00:45:32,060 --> 00:45:33,330
هل يتيح لك معرفة متى يريد أن يزداد سوءًا؟

743
00:45:33,880 --> 00:45:34,770
نحن لسنا متأكدين من ذلك أبدا.

744
00:45:34,770 --> 00:45:35,830
أقول أنها تحتاج لعملية جراحية لتكون آمنة.

745
00:45:40,080 --> 00:45:40,900
هل هو...

746
00:45:42,330 --> 00:45:44,240
هل هو بسبب المنافسة؟

747
00:45:45,640 --> 00:45:48,150
لقد حصلت على نفس التشخيص من مستشفيات أخرى.

748
00:45:48,860 --> 00:45:50,350
وأنا أيضا لدي نفس الرأي.

749
00:45:51,220 --> 00:45:52,110
إنها بحاجة إلى إصلاح مرض التصلب العصبي المتعدد.

750
00:45:54,020 --> 00:45:54,880
على ما يرام.

751
00:45:57,840 --> 00:45:59,620
لا يزال بإمكانها الحمل بعد الجراحة إذا حاولت.

752
00:46:02,020 --> 00:46:05,090
يمكنها أن تحظى بحياة سعيدة كأم.

753
00:46:06,300 --> 00:46:08,480
قلت إنها بحاجة لعملية جراحية لأن هذا ما أراه كطبيبة.

754
00:46:09,330 --> 00:46:10,240
حكمي...

755
00:46:10,750 --> 00:46:12,190
...مقابل فتى الماء...

756
00:46:13,620 --> 00:46:15,440
الأمر متروك لك لتقرر ما إذا كنت على حق ...

757
00:46:16,060 --> 00:46:16,840
...أو إذا كان فتى الماء.

758
00:46:32,420 --> 00:46:33,220
يا.

759
00:46:33,640 --> 00:46:35,060
هذا المريض يعاني من متلازمة مارفان.

760
00:46:35,900 --> 00:46:36,770
من قال لك ذلك؟

761
00:46:36,770 --> 00:46:40,920
كيم تشي غيو بالطبع! إنه يسأل الجميع.

762
00:46:45,080 --> 00:46:47,070
لقد أعطتك السماء فرصة.

763
00:46:47,370 --> 00:46:49,040
ماذا تقصد بذلك؟

764
00:46:49,040 --> 00:46:51,550
أخبرها أنها تستطيع تأجيل الجراحة.

765
00:46:51,550 --> 00:46:53,820
سوف تخرج من المستشفى...

766
00:46:54,040 --> 00:46:56,640
...ثم إنها النهاية! انتصارنا.

767
00:46:57,440 --> 00:46:59,710
إنها مريضة الدكتور هان لذا لا تخبرها بعد.

768
00:46:59,710 --> 00:47:00,640
لقد فعلت بالفعل.

769
00:47:10,240 --> 00:47:11,060
إنها هنا.

770
00:47:11,460 --> 00:47:12,390
يا رجل طويل القامة.

771
00:47:12,900 --> 00:47:14,390
أنا حقا لا أحتاج لعملية جراحية؟

772
00:47:16,300 --> 00:47:17,160
أخبرني.

773
00:47:19,350 --> 00:47:20,170
اخبرني...

774
00:47:20,930 --> 00:47:22,870
...وإلا سأضرب رأسك!

775
00:47:25,350 --> 00:47:26,530
هذا ما أعتقده.

776
00:47:26,950 --> 00:47:27,740
يمكنك...

777
00:47:28,040 --> 00:47:30,150
...احصل على الجراحة بمجرد رؤية تضيق الأبهر.

778
00:47:30,150 --> 00:47:31,240
أبقِ فمك مغلقاً يا فتى الماء!

779
00:47:33,440 --> 00:47:34,510
لقد سمعت ذلك أيضا.

780
00:47:34,510 --> 00:47:36,220
لا أحتاج لعملية جراحية.

781
00:47:36,640 --> 00:47:37,720
أستطيع العودة إلى المنزل.

782
00:47:38,080 --> 00:47:39,920
قلت لك أنك بحاجة لعملية جراحية!

783
00:47:39,920 --> 00:47:41,790
أخبرني الرجل الطويل أنني لا أحتاجه!

784
00:47:41,790 --> 00:47:42,790
هل تصدقه فقط؟

785
00:47:43,080 --> 00:47:44,260
إنه طبيب من المستشفى الخاص بك.

786
00:47:44,530 --> 00:47:45,970
كيف تصدق هذا الرجل؟

787
00:47:46,220 --> 00:47:47,390
هل تعرف من أي كلية الطب هو؟

788
00:47:47,880 --> 00:47:49,390
إنه من كلية الطب في بيونغ يانغ!

789
00:47:49,680 --> 00:47:50,640
وماذا في ذلك؟

790
00:47:51,220 --> 00:47:52,200
انه لا يزال طبيبا.

791
00:47:52,820 --> 00:47:53,600
يا.

792
00:47:53,950 --> 00:47:55,220
يقول مديري من جامعة هارفارد...

793
00:47:55,220 --> 00:47:56,900
.. أنك بحاجة لعملية جراحية.

794
00:47:56,900 --> 00:47:58,300
قلت أنك ذهبت إلى مستشفيات أخرى.

795
00:47:58,590 --> 00:47:59,950
جميع الأطباء الآخرين قالوا لك نفس الشيء.

796
00:47:59,950 --> 00:48:00,870
أنت بحاجة لعملية جراحية!

797
00:48:00,870 --> 00:48:01,750
لذا؟

798
00:48:02,660 --> 00:48:04,170
إذن تريدني أن أجري عملية جراحية؟

799
00:48:05,330 --> 00:48:06,810
لقد أجريت بحثي الخاص أيضًا!

800
00:48:07,950 --> 00:48:09,410
أعرف إذا حصلت على استبدال الصمام...

801
00:48:09,950 --> 00:48:11,250
...سيكون من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أنجب أطفالًا.

802
00:48:14,170 --> 00:48:15,240
في بعض الحالات...

803
00:48:15,880 --> 00:48:18,190
… عليهم حتى التضحية بالجنين.

804
00:48:20,750 --> 00:48:22,260
فمن الممكن إذا حاولت جاهدا.

805
00:48:22,570 --> 00:48:23,660
يمكنك إنجاب الأطفال.

806
00:48:25,550 --> 00:48:27,150
الأشخاص الآخرون ليس لديهم مشاكل في ذلك.

807
00:48:27,440 --> 00:48:29,230
لماذا أحتاج إلى بذل جهد إضافي؟

808
00:48:31,230 --> 00:48:32,190
أنا فقط...

809
00:48:32,970 --> 00:48:34,880
...أريد حياة عادية مثل أي شخص آخر.

810
00:48:35,820 --> 00:48:37,640
أستطيع أن أجري العملية الجراحية لاحقاً...

811
00:48:38,330 --> 00:48:39,620
...حسب ما يقوله الرجل طويل القامة.

812
00:48:43,080 --> 00:48:44,170
لذا أخبرني الآن.

813
00:48:45,220 --> 00:48:46,350
سأفعل ما تقوله.

814
00:48:52,660 --> 00:48:54,020
سأفعل ما تقوله.

815
00:49:00,660 --> 00:49:02,000
هل يجب أن أجري الجراحة؟

816
00:49:05,750 --> 00:49:06,530
أم لا؟

817
00:49:08,370 --> 00:49:10,470
قل لي ماذا أفعل!

818
00:49:11,840 --> 00:49:12,640
احصل عليه.

819
00:49:18,590 --> 00:49:19,810
احصل على الجراحة.

820
00:50:04,750 --> 00:50:05,990
هل لديك أي أشياء ثمينة؟

821
00:50:12,020 --> 00:50:13,440
احصل على الهاتف إذا كان هناك مكالمة.

822
00:50:14,590 --> 00:50:16,170
لقد ألغيت حجز قاعة الزفاف.

823
00:50:17,260 --> 00:50:18,080
تمام.

824
00:50:27,190 --> 00:50:27,990
دعنا نذهب.

825
00:50:28,240 --> 00:50:29,040
دعنا نذهب.

826
00:50:47,990 --> 00:50:49,530
ماذا لو حصلنا على ربطة عنق أخرى؟

827
00:50:49,530 --> 00:50:50,570
ماذا سيحدث؟

828
00:50:51,820 --> 00:50:53,870
المستشفى سيقرر.

829
00:50:55,020 --> 00:50:55,930
من؟

830
00:50:56,460 --> 00:50:59,280
هذا متروك لمديرهم.

831
00:51:10,350 --> 00:51:11,320
أود أن أطلب منكم المساعدة بلطف.

832
00:51:13,700 --> 00:51:14,550
لماذا تبدو هكذا؟

833
00:51:14,840 --> 00:51:15,630
هل هناك خطأ ما؟

834
00:51:16,730 --> 00:51:18,000
سأذهب إلى غرفة الدكتور هان.

835
00:51:18,460 --> 00:51:19,560
ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

836
00:51:22,330 --> 00:51:23,230
هل حقا لا تعرف؟

837
00:51:25,350 --> 00:51:28,240
فكر جيدًا فيما فعلته بي.

838
00:51:28,730 --> 00:51:30,670
ماذا فعلت خطأ لك؟

839
00:51:31,280 --> 00:51:32,770
دعونا نتحدث بعد الجراحة.

840
00:51:40,700 --> 00:51:42,120
ماذا تفعل؟ يجب أن تستعد.

841
00:51:42,370 --> 00:51:44,150
لماذا يذهب الدكتور هان إلى الغرفة الأخرى؟

842
00:51:44,500 --> 00:51:46,460
لقد كان الأمر كذلك خلال الجراحة الأخيرة أيضًا.

843
00:51:46,700 --> 00:51:48,660
مجرد التفكير في هذا الإجراء!

844
00:51:48,930 --> 00:51:49,730
إذا ربحت هذا...

845
00:51:49,730 --> 00:51:50,860
...سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...

846
00:51:50,860 --> 00:51:51,660
... لإعادتها إلى فريقنا.

847
00:51:51,660 --> 00:51:52,550
على ما يرام؟

848
00:51:52,790 --> 00:51:53,950
بسرعة الآن!

849
00:52:48,950 --> 00:52:49,750
يمكنك مغادرة الغرفة تشي جيو.

850
00:52:50,370 --> 00:52:51,190
هل أستطيع؟

851
00:52:51,590 --> 00:52:52,390
نعم.

852
00:53:01,100 --> 00:53:01,930
سيد.

853
00:53:04,750 --> 00:53:05,730
من فضلك...

854
00:53:06,150 --> 00:53:06,930
.. اعتني بها جيداً

855
00:53:07,590 --> 00:53:08,400
بالطبع.

856
00:53:17,170 --> 00:53:17,940
أخبرهم أننا مستعدون.

857
00:53:30,660 --> 00:53:31,530
كان من المفترض أن ننتهي...

858
00:53:31,530 --> 00:53:32,860
...بعد عملية التوأم.

859
00:53:38,860 --> 00:53:41,570
فكر جيدًا فيما فعلته بي.

860
00:54:08,490 --> 00:54:10,460
آه يونغ لقد ألغيت حجز قاعة زفافنا.

861
00:54:08,490 --> 00:54:10,460
[عزيزي]

862
00:54:45,990 --> 00:54:47,100
إنهم جاهزون.

863
00:54:57,640 --> 00:54:58,710
يرجى بذل قصارى جهدكم.

864
00:54:58,710 --> 00:54:59,540
بالطبع.

865
00:55:03,990 --> 00:55:05,350
سيد عليك أن تحافظ على تركيزك أيضًا.

866
00:55:05,620 --> 00:55:07,720
أنا متوتر حقًا لأنها الجولة الأخيرة.

867
00:55:14,080 --> 00:55:14,860
فتى الماء.

868
00:55:17,790 --> 00:55:18,860
قلت لآه يونغ....

869
00:55:19,420 --> 00:55:20,960
...عدم إلغاء قاعة أفراحهم.

870
00:55:22,200 --> 00:55:23,170
لكن...

871
00:55:24,100 --> 00:55:26,900
...د. قال هان أنه يمكنك تبديل المرضى.

872
00:55:27,170 --> 00:55:28,970
كيم تشي كيو لماذا أنت هنا؟

873
00:55:29,350 --> 00:55:30,970
هل يمكنك من فضلك أن تدع آه يونغ...

874
00:55:31,330 --> 00:55:33,620
...الزواج وتكون سعيدا مثل أي شخص آخر؟

875
00:55:33,620 --> 00:55:34,480
لو سمحت؟

876
00:55:36,570 --> 00:55:37,650
من فضلك يا فتى الماء؟

877
00:55:37,870 --> 00:55:38,680
يترك!

878
00:55:39,460 --> 00:55:40,280
لو سمحت؟

879
00:55:41,280 --> 00:55:42,330
فقط هذه المرة.

880
00:55:43,080 --> 00:55:44,920
أريد أن أكون الأخ الأكبر الجيد لها. من فضلك دعني أكون واحدًا.

881
00:55:47,350 --> 00:55:49,090
ماذا تفعلون جميعا؟ أخرجه من الغرفة!

882
00:55:50,190 --> 00:55:51,030
يا.

883
00:55:51,790 --> 00:55:52,660
فقط انتظر!

884
00:55:52,660 --> 00:55:53,490
فتى الماء!

885
00:55:54,330 --> 00:55:55,160
من فضلك يا فتى الماء!

886
00:55:56,390 --> 00:55:58,570
ساعدني! فتى الماء!

887
00:56:01,530 --> 00:56:02,440
مرحبًا بارك هون.

888
00:56:02,840 --> 00:56:04,550
لقد انتهت اللعبة إذا استمعنا إليه.

889
00:56:04,550 --> 00:56:05,370
سوف نخسر.

890
00:56:23,590 --> 00:56:24,420
ميسر.

891
00:56:33,550 --> 00:56:34,570
الاستيلاء على مشرط الخاص بك!

892
00:56:51,950 --> 00:56:53,570
من الآن فصاعدا...

893
00:56:55,570 --> 00:56:58,790
...أرجوك لا تنسى أبدا...

894
00:57:00,060 --> 00:57:01,420
...ذلك...

895
00:57:03,640 --> 00:57:06,000
…أنت طبيب.

896
00:57:06,330 --> 00:57:09,130
سأفوز بالجولة الأخيرة بكل ما أملك.

897
00:57:09,130 --> 00:57:10,100
دعونا نفعل هذا معا.

898
00:57:10,660 --> 00:57:12,150
اتبع خطتك الأصلية..

899
00:57:12,460 --> 00:57:15,640
...لتكوين فريق جراحي حيث يمكننا الذهاب معًا.

900
00:57:32,350 --> 00:57:33,190
ماذا يحدث هنا؟

901
00:57:50,080 --> 00:57:51,110
ماذا تفعل يا دكتور بارك؟

902
00:57:54,040 --> 00:57:54,840
ماذا يحدث هنا؟

903
00:57:54,840 --> 00:57:56,680
- دكتور بارك؟ - هاه؟

904
00:58:11,950 --> 00:58:12,730
ماذا يحدث هنا؟

905
00:58:13,530 --> 00:58:14,360
أنت تعرف.

906
00:58:43,790 --> 00:58:45,320
[ليس الحب الحقيقي بعد إذا لم تتعرض للإغراء من قبل]

907
00:58:52,360 --> 00:58:53,530
[رجل في نهاية حبله]

908
00:58:58,070 --> 00:58:59,940
[فتنة لا يستطيع رفضها ولا مخرج لها]

909
00:59:04,770 --> 00:59:07,060
[إغراء] [العرض الأول للمسلسل في 14 يوليو الساعة 10 مساءً]